卡通/動畫-唐詩故事

劉禹錫-烏衣巷
朱雀橋邊野草花，烏衣巷口夕陽斜。
舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家。

朱雀橋曾經是來往繁忙，現在卻野草花遍地亂長；
烏衣巷曾聚居高門大族，今只見寂寥中夕照殘陽。
往日裡王謝家大宅豪門，堂前的舊時燕不辨卑尊。
燕子依然在一年年飛回，尋常百姓成大宅的主人。

賈島-尋隱者不遇
松下問童子，言師採藥去。
只在此山中，雲深不知處。

在松樹下問一個孩子， 他說師父採藥去了，
只知道在這山裡，可是雲霧既濃又密，不知道他到底在哪裡？

孟郊-遊子吟
慈母手中線，遊子身上衣。
臨行密密縫，意恐遲遲歸。
誰言寸草心，報得三春暉。

慈祥的母親在孩子即將遠行的時候，忍著內心的悲傷，
一針一線為其縫製衣服，深怕他受涷著涼，一方面又擔心他不知何年何月才能回來相聚，
母親這份慈愛與關切，真不是我們微小的心意所能報答。

劉長卿-逢雪宿芙蓉山主人
日暮蒼山遠，天寒白屋貧。
柴門聞犬吠，風雪夜歸人。

在暮色蒼茫中，要走到前面的山谷，還有好遠好遠的路，
在寒冷的天地間，終於望見一間簡陋的小房子。
柴門內響起一陣狗叫聲，
在這大風雪的夜晚裡，來了敲門求宿的客人。

駱賓王-詠鵝
鵝鵝鵝，曲項向天歌，
白毛浮綠水，紅掌撥清波。

鵝,鵝,鵝,伸長彎彎的脖子,向天唱首歌,
雪白的羽毛浮在碧綠的水上,紅紅的腳丫子波動著輕輕的水波。

李白-贈汪倫
李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲；
桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。

乘坐的小舟即將要出發了，忽然聽到岸上有人踏著節奏，唱著離歌為我送行。
這桃花潭的水，就是有千尺深，也比不上汪倫對待我的情義深厚。

王之渙-出塞
黃河遠上白雲間，一片孤城萬仞山。
羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。

黃河遠遠地東流而來 , 彷彿從白雲間流出。
只見一座塞外孤城 , 矗立在幾千丈的高山之間。
離家的士兵何須用羌笛吹奏折楊柳那種哀傷的調子呢？
那兒地遠天寒，春風是吹不到玉門關的啊！！

杜牧-清明
清明時節雨紛紛,路上行人慾斷魂
借問酒家何處有,牧童遙指杏花村

清明節時細雨紛飛，掃墓的親人在途中想起了已過世的家人，心情如天氣般的低沈；
想要藉著飲酒來沖淡對家人的思念之苦，又不知附近哪裡有賣酒的地方？
只好問問路旁放牛的牧童，牧童指指遠方說要到杏花村才有。

張繼-楓橋夜泊
月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。
姑蘇城外寒山寺， 夜半鐘聲到客船。

月兒西斜，烏鴉啼叫不休，寒霜佈滿天空。
在這寂靜冷清的夜裡，江邊的楓樹和漁船上的燈火，就彷彿憂愁地對立著睡著了一般。
到了半夜， 姑蘇城外寒山寺的鐘聲劃破靜夜，一聲聲傳到船上。

李紳-鋤禾
鋤禾日當午，汗滴禾下土。
誰知盤中餐，粒粒皆辛苦。

勤勞的農夫即使在烈日當空的中午,仍然在田裡鋤草
汗水一滴一滴的滴在田地裡
有幾個人知道我們每天吃的飯
一粒粒都是農人辛苦耕種得來的啊

孟浩然-過故人莊
故人具雞黍，邀我至田家。
綠樹村邊合，青山郭外斜。
開筵面場圃，把酒話桑麻。
待到重陽日，還來就菊花。

朋友準備豐盛的飯菜，，邀請我到他的田園之家。
村子周圍都是綠樹環繞，城外青山在遠處郊野中橫斜。
打開窗面對著菜園和穀場，一邊飲酒，一邊談論桑麻的生長。
等到九月九日重陽佳節，我還要再來和你把菊花共賞。

賈島-題李凝幽居
閒居少鄰併　草徑入荒園 鳥宿池邊樹　僧敲月下門
過橋分野色　移石動雲根 暫去還來此　幽期不負言

你隱居的地方鄰居稀少，人跡罕至，只有一條雜草遮掩的小路蜿蜒進入園中。
月夜造訪，輕叩柴門，驚動了池邊樹上棲息的鳥兒。
走過小橋，眼前是色彩斑斕的原野，座座石山在月光下浮起蒙蒙夜霧。
我暫時離去，不久還會重來，一定不負拜訪幽居的期約。


杜甫-石壕吏
暮投石壕村，有吏夜捉人。老翁逾牆走，老婦出門迎。
吏呼一何怒，婦啼一何苦。聽婦前致詞，三男鄴城戍。
一男附書至，二男新戰死。存者且偷生，死者長已矣！
室中更無人，惟有乳下孫。有孫母未去，出入無完裙。
老嫗力雖衰，請從吏夜歸。急應河陽役，猶得備晨炊。
夜久語聲絕，如聞泣幽咽。天明登前途，獨與老翁別。

傍晚過夜投宿到石壕村，正碰到徵兵的官吏抓人。
老頭子翻過牆悄悄逃走，老太婆去應付出了房門。
官吏大呼小叫何等憤怒！老婦哭哭啼啼何等哀苦
聽到老婦走上前去傾訴：三個兒子都去鄴城入伍。
一個兒子捎了信回來說，另兩個兒子最近剛戰死。
沒死的還得苟且的活著，死去的就是永久的終止。
這家中再也沒有別的人，就只一個吃奶的小孫子。
要哺乳孫子媳婦未改嫁，進出門沒一條完整裙子。
我老太婆雖然體力衰退，也請你今晚上把我帶回。
河陽這一仗我可以應急，還能為兵士們準備晨炊。
深夜了已經沒有說話聲，隱約間聽到低微的抽噎。
天明時我要起身往家趕，只能與老頭子一人告別。